قراءة / حواس محمود
تعتبر رواية الكاتبة الروائية والقاصّة السورية ماجدولين الرفاعي “وكان اسمها سوريا” الصادرة عن دار فضاءات للنشر والتوزيع – عمان، والتي تُرجمت مؤخراً للإنكليزية، رواية الحدث السوري الكبير. ماجدولين بأسلوبها الأدبي الرائع وسردها الروائي الجميل، استطاعت نقل الألم السوري الكبير؛ ألم القمع، ألم الهجرة وعمليات التهريب، ألم المعاناة وألم الثكالى والأرامل، والغرق في البحار، والحصار والتجويع، والملاحقة والقتل والتدمير، وركزت على موضوع المرأة ومعاناتها قبل الثورة وأثناءها وبعدها.
تتحدث الرواية عبر بطلتها روان عن بدايات الثورة السورية؛ إذ تقول: “جاييك الدور يا دكتور، الشعب يريد إسقاط النظام، بضع كلمات نارية أشعلت ثورة تاريخية سيتحدث عنها أحفاد أحفادنا” ص 39.
“روان” بطلة الرواية التي أنجبت طفلة اسمها “زينة” كانت قد تزوجت زواجاً تقليدياً، ويتم تطليقها من زوجها “عصام” الذي كان يسيء التعامل معها بشكل فظ..
تتعرف روان على الناشط “كمال” وتتطور بينهما علاقة حب عبر وسائل التواصل الاجتماعي، حتى قبل أن يتقابلا. تدخل السجن هي وصديقها/ حبيبها كمال نتيجة كمين تنصبه لهما زميلتها “سمر” الناشطة الإعلامية من مدينتها، والتي يتضح فيما بعد أنها كانت عميلة لمخابرات النظام. تقول روان: “كان هدفها الوحيد الإيقاع بالنشطاء عن طريق الفتيات الساذجات أمثالي، فات الأوان.. وها نحن نأكل الطعم ونقع في المصيدة “ ص 98.
في المعتقل تلتقي روان مع عدد لا يحصى من النساء، ولكل منهن قصة موجعة.. وتتلقى روان في السجن -هي وغيرها- أبشع أنواع التعذيب المعروف في سجون النظام السوري، وتتعرض للاغتصاب من قبل السجانين وجلادي السجن،
في هذه الرواية، تنتقد الروائية ماجدولين القيم الاجتماعية السائدة في سوريا، والصمت تجاه استبداد النظام، وبلسان روان تقول: “ثم سألت نفسي أين الفضيحة عندما تغتصب المرأة من جلادها؟ وفي مكان لا يمكن لأحد أن يخلصها من براثنه؟ الفضيحة صمتنا الجبان على استمرار اغتصاب حريتنا، وتدجيننا أربعين عاماً ونيفاً، مع التصفيق وترديد الهتافات والدعاء لمولانا كي يطيل الله عمره”.
بعد خروج روان من السجن، تنصحها والدتها بالسفر هي وابنتها خارج سوريا، وتوافق روان على طلب أمها. أمها التي تحبها كثيراً ولا تطيق رحيلاً عنها، لكن لا مناص من ذلك، خوفاً من اعتقالها ثانية من قبل أمن النظام.
وهكذا.. تتعرض لصعوبات شتى في رحلة متعبة وقاسية إلى اليونان، بالإضافة لاستمرار تأنيب الضمير على الخطأ الفادح في حق كمال الشاب الثوري المخلص، والذي أحبته وأحبها، وبقي حسرة لديها مصيره، وبقي لها أمل أن يكون قد خرج من السجن.
وتتحقق أمنيتها عندما تكتشف أنه حي يرزق، من خلال مشاهدة نشرة تلفزيونية تعرض الناجين من غرق سفينة سورية بالقرب من الشواطئ اليونانية، وتتأكد بشكل نهائي من أنه هو من بين الناجين من تلك السفينة، وتعبر عن فرحتها بهذا النبأ السار بالقول: “سعيدة أنا سعيدة بمقدار ما ذقته من عذاب.. إذاً أفرجوا عنك أخيراً وكتب لك النجاة، والخروج من عمق الموت، ومن سعير السراديب حياً.
لقد أنصفتني الحياة لا أحلام لدي بعد سلامتك إلا سلامة سوريا” ص112.
لقد أبدعت الروائية ماجدولين في هذا العمل الرائع حقاً، وهذه الرواية سيكون لها صداها الكبير في الوسط الأدبي والثقافي والفكري السوري، وسيكون لها صدى وتفاعل أكبر بعد أن تتوزع النسخة المترجمة بين القراء في أوروبا والعالم.
مجلة مستقلة، تعنى بشؤون الثورة السورية، نصف شهرية، تطبع وتوزع داخل سوريا وفي عدد من مخيمات اللجوء والتجمعات السورية في الخارج
Todwkl
8 يناير,2024 at 8:58 ص
best non prescription allergy medication behind the counter allergy medicine strongest prescription allergy medication
Bwbtwq
15 يناير,2024 at 10:10 ص
what painkiller helps stomach pain duricef 250mg sale
Ellvko
16 يناير,2024 at 5:34 ص
buy accutane 10mg online order absorica for sale generic isotretinoin 20mg
Lemfhi
18 يناير,2024 at 10:36 ص
amoxil cheap amoxil 1000mg usa amoxil uk
Dhzbjk
18 يناير,2024 at 2:54 م
strong dangerous sleeping pills provigil cheap
Vrfkqm
20 يناير,2024 at 12:19 ص
purchase zithromax pills buy zithromax pills for sale order azithromycin 250mg pills
Cjtgre
20 يناير,2024 at 7:30 ص
order gabapentin 100mg generic cheap neurontin 800mg
Mczzar
21 يناير,2024 at 4:35 م
azithromycin pills order azithromycin online cheap buy azithromycin tablets
Gltaxn
22 يناير,2024 at 2:04 ص
order furosemide 40mg online buy furosemide without prescription
Pyfsmu
23 يناير,2024 at 6:04 ص
buy prednisolone no prescription prednisolone 10mg over the counter buy prednisolone 10mg online
Wdjkql
25 يناير,2024 at 5:44 م
cheap amoxil generic amoxicillin 500mg canada buy amoxicillin 500mg for sale
Pwdjmx
25 يناير,2024 at 10:41 م
buy doxycycline pill monodox order online
Cfckgy
27 يناير,2024 at 4:26 ص
buy ventolin inhalator generic order ventolin 2mg pills cheap ventolin 2mg
Uxvdjg
28 يناير,2024 at 3:13 ص
how to buy augmentin buy clavulanate
Jaavja
29 يناير,2024 at 12:01 م
buy vardenafil 20mg pills order levitra 20mg online
Ltwpbu
30 يناير,2024 at 8:08 ص
buy generic serophene buy cheap generic clomiphene clomiphene 100mg tablet
Pdkyzk
31 يناير,2024 at 10:43 ص
tizanidine where to buy buy zanaflex sale oral tizanidine 2mg
Vbwplk
1 فبراير,2024 at 4:10 ص
brand rybelsus 14 mg generic rybelsus 14mg semaglutide sale
Yqjyng
1 فبراير,2024 at 10:33 م
order generic deltasone 5mg prednisone 5mg sale buy prednisone 10mg pills
Qvduld
2 فبراير,2024 at 10:58 م
semaglutide 14 mg pill brand semaglutide rybelsus 14 mg for sale
Cigxbm
3 فبراير,2024 at 12:46 م
isotretinoin 10mg for sale purchase isotretinoin without prescription buy isotretinoin online
Cstoor
4 فبراير,2024 at 4:46 م
purchase ventolin for sale buy albuterol pills buy ventolin inhalator sale
Ojkgqy
5 فبراير,2024 at 6:06 ص
amoxil 500mg ca brand amoxicillin 250mg buy amoxil 1000mg
Eomspq
6 فبراير,2024 at 8:58 ص
buy cheap generic augmentin order augmentin generic cost augmentin 625mg
Ruhrhv
6 فبراير,2024 at 9:44 م
order azithromycin 250mg for sale cost zithromax zithromax 500mg over the counter
Jkaouw
8 فبراير,2024 at 1:44 ص
purchase levothyroxine pills purchase levothroid pill buy levoxyl tablets
Vuwgvr
8 فبراير,2024 at 1:56 م
order omnacortil generic omnacortil uk order prednisolone 20mg
Upliag
9 فبراير,2024 at 5:44 م
order clomiphene 50mg for sale buy generic clomiphene clomid 100mg cost
Kkvdtd
10 فبراير,2024 at 4:39 ص
buy gabapentin 800mg for sale neurontin 600mg for sale gabapentin 800mg oral
Deylnu
11 فبراير,2024 at 7:17 م
buy furosemide 100mg generic order furosemide 100mg generic lasix
Hvzuul
12 فبراير,2024 at 12:17 ص
sildenafil on line viagra overnight delivery cheap viagra 100mg
Hzptbf
13 فبراير,2024 at 8:58 ص
acticlate pill buy doxycycline 200mg online cheap buy doxycycline 200mg online cheap
Ewjjeu
13 فبراير,2024 at 12:39 م
buy generic rybelsus purchase semaglutide for sale rybelsus for sale online
Gyhojy
14 فبراير,2024 at 2:31 م
best gambling sites casino bonus poker games online
Bixvax
14 فبراير,2024 at 10:58 م
buy levitra paypal order vardenafil pill cheap vardenafil 20mg
Jowito
15 فبراير,2024 at 10:29 م
buy pregabalin without a prescription pregabalin for sale online pregabalin 75mg cost
CxufDyelo
16 فبراير,2024 at 7:46 ص
zithromax for cats
Szqtuy
16 فبراير,2024 at 8:51 ص
plaquenil 400mg generic buy generic hydroxychloroquine 200mg order plaquenil generic
Wiqdip
17 فبراير,2024 at 4:56 ص
aristocort 10mg us order aristocort without prescription aristocort drug
Poijru
18 فبراير,2024 at 11:06 ص
buy clarinex without a prescription buy desloratadine 5mg without prescription buy cheap generic clarinex
Pabsiw
19 فبراير,2024 at 12:28 ص
cheap cenforce cenforce 100mg without prescription buy cenforce 100mg generic
Eynetp
20 فبراير,2024 at 10:33 ص
aralen 250mg uk buy chloroquine paypal where to buy aralen without a prescription
ChwbDyelo
20 فبراير,2024 at 5:03 م
metformin contraindications
Xmcgti
21 فبراير,2024 at 7:31 ص
dapoxetine online buy order dapoxetine generic order misoprostol online
Tyqjbq
22 فبراير,2024 at 2:39 ص
cheap metformin glucophage 500mg us brand glycomet 500mg
Junwqy
22 فبراير,2024 at 4:10 م
purchase orlistat online cheap order orlistat generic buy diltiazem tablets
XthfSwore
22 فبراير,2024 at 4:51 م
is lisinopril an ace inhibitor
CtnDyelo
23 فبراير,2024 at 3:22 ص
flagyl metronidazole
SyhkBlace
23 فبراير,2024 at 3:24 م
zoloft reviews
KthAgott
23 فبراير,2024 at 6:12 م
furosemide pregnancy category
Buppyu
24 فبراير,2024 at 9:12 ص
amlodipine 10mg ca buy norvasc online amlodipine ca
Gohuxv
24 فبراير,2024 at 3:21 م
zovirax order online allopurinol 100mg tablet buy generic zyloprim online
XjeSwore
24 فبراير,2024 at 8:00 م
gabapentin and lexapro
CtjDyelo
25 فبراير,2024 at 7:13 ص
zithromax side effects in infants
Qhmtea
25 فبراير,2024 at 6:20 م
zestril 2.5mg generic zestril without prescription order lisinopril
SheBlace
25 فبراير,2024 at 6:33 م
glucophage maker
Lifulh
25 فبراير,2024 at 10:52 م
buy crestor generic order zetia 10mg sale buy zetia 10mg generic
KtbAgott
26 فبراير,2024 at 1:35 م
how to make lasix work better
XjjeSwore
26 فبراير,2024 at 5:44 م
does cephalexin treat gonorrhea and chlamydia
Xnytco
27 فبراير,2024 at 12:59 ص
prilosec 10mg over the counter buy omeprazole 10mg order omeprazole 20mg online
Dygncj
27 فبراير,2024 at 4:34 ص
buy domperidone 10mg sale generic domperidone 10mg oral tetracycline
CnntDyelo
27 فبراير,2024 at 2:20 م
escitalopram pill
SmgBlace
27 فبراير,2024 at 4:41 م
amoxicillin dosage calculator
KethAgott
28 فبراير,2024 at 6:25 ص
can i take gabapentin as needed for nerve pain
Uhepms
28 فبراير,2024 at 12:14 م
lopressor online order buy lopressor online cost lopressor 50mg
Xayqgw
28 فبراير,2024 at 3:07 م
order flexeril 15mg online cheap order baclofen pill order baclofen pill
XmtfSwore
28 فبراير,2024 at 6:08 م
cephalexin en espaГ±ol
CrmmDyelo
29 فبراير,2024 at 7:18 ص
bactrim uptodate
SnduBlace
29 فبراير,2024 at 12:25 م
safer alternative to ciprofloxacin
Mbbwfw
29 فبراير,2024 at 9:18 م
ketorolac usa colcrys over the counter colcrys 0.5mg canada
Yauxxh
29 فبراير,2024 at 9:55 م
order atenolol generic oral atenolol 100mg atenolol 100mg oral
Esqamq
2 مارس,2024 at 5:58 ص
cost methylprednisolone medrol 8 mg over the counter medrol 4mg otc
Lbglxw
3 مارس,2024 at 11:57 ص
inderal cost order inderal sale clopidogrel 150mg drug
XtnvSwore
4 مارس,2024 at 3:08 ص
why does cephalexin smell bad
Zylopr
4 مارس,2024 at 3:14 م
buy methotrexate 2.5mg without prescription coumadin 2mg tablet warfarin pills
Knfroc
5 مارس,2024 at 11:09 ص
order meloxicam sale how to buy celecoxib buy generic celecoxib over the counter
KmehAgott
5 مارس,2024 at 5:23 م
bactrim ds dosage for tooth infection
SrngBlace
5 مارس,2024 at 6:07 م
how does amoxicillin work
Zisjoc
6 مارس,2024 at 10:15 م
order tamsulosin without prescription order tamsulosin 0.2mg sale celecoxib online order
CrndDyelo
7 مارس,2024 at 6:02 ص
escitalopram oxalate side effects
KtncxAgott
7 مارس,2024 at 10:25 م
neurontin 300 mg capsule
Pjzarj
8 مارس,2024 at 10:32 م
buy nexium without prescription order topamax 100mg pills buy topamax cheap
Uytjda
9 مارس,2024 at 6:24 م
order zofran 4mg generic order aldactone 25mg online cheap cheap aldactone
Epwxkd
10 مارس,2024 at 3:05 ص
order imitrex 50mg sale buy levofloxacin 250mg online cheap generic levofloxacin
Vxkvuv
11 مارس,2024 at 4:21 ص
buy simvastatin 10mg generic valacyclovir 500mg usa valacyclovir 500mg oral
Zwaocv
11 مارس,2024 at 1:24 م
purchase avodart for sale how to buy zantac zantac over the counter
XnrSwore
11 مارس,2024 at 3:21 م
depakote and weight gain
CrhcDyelo
11 مارس,2024 at 4:12 م
ddavp in thrombocytopenia
KmevAgott
12 مارس,2024 at 9:10 ص
alcohol and citalopram
Atfdqm
13 مارس,2024 at 2:39 ص
buy acillin generic buy penicillin medication amoxicillin for sale
Iobsao
13 مارس,2024 at 2:43 م
buy proscar sale propecia pills forcan brand
Jbcfte
14 مارس,2024 at 8:21 ص
ciprofloxacin 500mg pill – bactrim 480mg pill order augmentin 375mg
Rotryy
15 مارس,2024 at 2:01 ص
baycip price – buy augmentin 1000mg online order augmentin 625mg without prescription
XnrSwore
15 مارس,2024 at 6:15 م
depakote level monitoring
CrhcDyelo
16 مارس,2024 at 7:14 ص
ddavp reversal aspirin
SrthvBlace
16 مارس,2024 at 6:33 م
cozaar for sale
KmevAgott
16 مارس,2024 at 10:57 م
does citalopram cause hair loss
Denlqj
17 مارس,2024 at 3:51 ص
buy flagyl pills – cheap amoxicillin where to buy azithromycin without a prescription
Ypavgy
18 مارس,2024 at 10:19 ص
order ciprofloxacin 500mg online – ciplox 500 mg pills buy erythromycin 500mg without prescription
XthdSwore
18 مارس,2024 at 11:39 م
topical diclofenac
Soogdv
19 مارس,2024 at 8:36 ص
valacyclovir 500mg cheap – order nateglinide 120 mg online cheap buy generic zovirax 400mg
CjefDyelo
19 مارس,2024 at 1:00 م
diltiazem 120 mg capsule
StehBlace
19 مارس,2024 at 7:00 م
generic name for augmentin
KxebAgott
20 مارس,2024 at 5:32 ص
ezetimibe structure activity relationship
Ujywgj
20 مارس,2024 at 1:46 م
stromectol tablets uk – sumycin generic how to get sumycin without a prescription
XtmfSwore
20 مارس,2024 at 11:35 م
how often can you take flexeril 10mg
CjmoDyelo
21 مارس,2024 at 1:11 م
contravention class 3 et 4
Mrsstd
21 مارس,2024 at 1:50 م
order metronidazole 400mg without prescription – cleocin 300mg oral zithromax online order
SedcBlace
21 مارس,2024 at 7:05 م
flomax water cylinder
KxfcAgott
22 مارس,2024 at 5:40 ص
effexor weight gain or loss reviews
Ollubw
22 مارس,2024 at 4:33 م
buy acillin generic cost vibra-tabs cheap amoxil for sale
XtenSwore
22 مارس,2024 at 7:57 م
aripiprazole side effects
Ldpehl
23 مارس,2024 at 2:02 ص
buy generic lasix over the counter – furosemide usa brand capoten 25 mg
CtmvDyelo
23 مارس,2024 at 9:36 ص
aspirin primary prevention
SrncBlace
23 مارس,2024 at 11:04 م
amitriptyline hcl 10 mg tab tablet
KmtfAgott
25 مارس,2024 at 1:13 ص
allopurinol davis pdf
XssmnSwore
26 مارس,2024 at 3:06 ص
baclofen side effects in adults
Qkbwrw
26 مارس,2024 at 7:47 ص
buy cheap generic zidovudine – order glucophage 1000mg without prescription buy zyloprim pills
Nvrkgi
26 مارس,2024 at 9:32 ص
metformin cost – purchase combivir pills lincocin 500 mg sale
SrmvBlace
27 مارس,2024 at 7:13 ص
bupropion for pain
KmrcAgott
27 مارس,2024 at 10:14 ص
dosage celebrex
XncSwore
28 مارس,2024 at 2:35 م
ashwagandha tea benefits
Mugsir
28 مارس,2024 at 7:27 م
order clozapine pill – buy famotidine tablets pepcid drug
CzzqDyelo
29 مارس,2024 at 2:55 ص
celexa social anxiety
Iufyzt
29 مارس,2024 at 6:58 ص
buy seroquel 50mg without prescription – sertraline pills order eskalith online
SxxeBlace
29 مارس,2024 at 4:42 م
buspirone can u get high
KmhhAgott
29 مارس,2024 at 8:50 م
celecoxib moa
Voawgo
31 مارس,2024 at 7:45 ص
atarax 10mg price – lexapro 10mg generic cost amitriptyline
Ztjyxl
31 مارس,2024 at 1:54 م
purchase clomipramine sale – mirtazapine 30mg pills sinequan where to buy
Htwqgx
3 أبريل,2024 at 10:31 م
buy cheap generic amoxicillin – buy generic erythromycin 500mg order baycip
XtvcSwore
4 أبريل,2024 at 1:51 م
semaglutide gas
CjuuDyelo
5 أبريل,2024 at 5:35 ص
acarbose indicacao
KrccAgott
6 أبريل,2024 at 12:11 ص
actos gout
SrcbBlace
6 أبريل,2024 at 3:02 ص
can abilify make you tired
XmhSwore
8 أبريل,2024 at 3:45 م
robaxin 250 mg
CzzuDyelo
9 أبريل,2024 at 5:40 ص
protonix withdrawal symptoms
Iozita
9 أبريل,2024 at 6:33 ص
cleocin 150mg usa – order doxycycline generic purchase chloramphenicol without prescription
SasfBlace
9 أبريل,2024 at 9:27 م
repaglinide combination therapy
KxeeAgott
9 أبريل,2024 at 10:09 م
remeron antidepressant
Qopsdt
12 أبريل,2024 at 9:42 م
antihistamine drugs list – theo-24 Cr 400 mg canada theophylline 400mg for sale
Jahqpb
13 أبريل,2024 at 8:30 ص
buy ivermectin pills – purchase aczone online cheap buy cefaclor cheap
XmhSwore
14 أبريل,2024 at 4:18 م
what is robaxin 500
BthjSwore
15 أبريل,2024 at 2:04 ص
spironolactone depression
Gcgwjs
15 أبريل,2024 at 6:42 ص
order clarinex generic – zaditor uk purchase albuterol pill
ZefbAgott
16 أبريل,2024 at 12:28 ص
synthroid itchy
AwsxBlace
16 أبريل,2024 at 5:18 ص
fda sitagliptin
Jncrgt
16 أبريل,2024 at 9:31 ص
medrol 4 mg tablet – astelin 10 ml usa azelastine usa
Hntazj
17 أبريل,2024 at 7:40 ص
purchase micronase sale – purchase glucotrol online cheap purchase dapagliflozin pills
BbbfSwore
17 أبريل,2024 at 8:02 م
venlafaxine er prices
CnnyDyelo
18 أبريل,2024 at 8:36 ص
tizanidine 2mg tab
AyybBlace
18 أبريل,2024 at 10:05 م
voltaren max gel
ZolkAgott
19 أبريل,2024 at 12:48 ص
use of tamsulosin hcl
Zhlkwv
19 أبريل,2024 at 7:40 ص
buy generic repaglinide 1mg – prandin 1mg tablet empagliflozin where to buy
BmooSwore
19 أبريل,2024 at 11:39 م
does wellbutrin release dopamine
CndyDyelo
20 أبريل,2024 at 12:05 م
how often do you take zofran when pregnant
Giwlox
20 أبريل,2024 at 1:04 م
glycomet 1000mg over the counter – order generic acarbose 25mg acarbose 25mg cheap
ZoljAgott
21 أبريل,2024 at 4:22 ص
zyprexa normal dosage
Kzvpgd
22 أبريل,2024 at 1:00 ص
order terbinafine pills – grifulvin v drug how to buy grifulvin v
AmmhBlace
22 أبريل,2024 at 1:03 ص
is zetia safe
CndyDyelo
22 أبريل,2024 at 3:13 م
is zofran considered a narcotic
ZoljAgott
23 أبريل,2024 at 7:23 ص
zyprexa rash
Pycmpl
26 أبريل,2024 at 1:40 م
cheap famvir 500mg – famciclovir 250mg cheap buy valcivir for sale
BcedSwore
29 أبريل,2024 at 4:51 م
cheapest levitra online
CcxyDyelo
30 أبريل,2024 at 4:35 ص
cialis paypal pay with
AxerBlace
30 أبريل,2024 at 5:45 م
order cheap levitra
ZccrAgott
30 أبريل,2024 at 7:49 م
cialis 36 hour dosage
BcedSwore
4 مايو,2024 at 4:40 م
levitra online brand
CcxyDyelo
5 مايو,2024 at 5:29 ص
tadalafil for sale cheap
AxerBlace
5 مايو,2024 at 7:24 م
buying levitra online
WscdSwore
7 مايو,2024 at 3:57 م
online pharmacy provigil
CtkoDyelo
8 مايو,2024 at 4:53 ص
sildenafil and nitroglycerin
AmdbBlace
8 مايو,2024 at 5:43 م
xl pharmacy valtrex
ZbuiAgott
8 مايو,2024 at 6:55 م
20 mg sildenafil
WscdSwore
13 مايو,2024 at 3:31 م
enalapril online pharmacy
CtkoDyelo
14 مايو,2024 at 6:17 ص
sildenafil 20
AmdbBlace
14 مايو,2024 at 2:19 م
bupropion xl online pharmacy
Cmyrip
18 مايو,2024 at 3:06 ص
cenforce online potter – tadacip online unusual brand viagra pills native