وجدت ذات مرة كتاباً صغيراً لونه أزرق جميل، ملقىً في مكتبة صغيرة في بيت جدي، ولفت نظري اسم الكتاب، “ممو زين” وكنت في مطلع عقدي الثاني، مراهقاً صغيراً تشده قصص الحب الذي كنت أبحث عنه، وكان الكتاب يروي واحدة من تلك القصص تدور أحداثها بين شاب وفتاة في جزيرة بوطان الواقعة في كردستان في أرض تتوسط سوريا والعراق وتركيا. قالت مقدمة الكتاب إنها قصة من التراث الشعبي للجزيرة، وقد ترجمها إلى العربية بأسلوب بديع الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي، نقلاً عن ملحمة صاغها الشاعر الكردي الكبير أحمد الخاني على شكل ملحمة شعرية حسب ما أذكر مما ورد في مقدمة الكتاب.
والقصة لا تعدو كونها قصة حب منسوجة بخيال شعبي لكنه خصب يعجّ بالتفاصيل والأحداث، وأكثر ما لفتني فيها يومذاك هو الحديث عن احتفالات الشعب الكردي في جزيرة بوطان بأعياده ومناسباته ومنها عيد النيروز، كما نقول عنه نحن العرب، أو النوروز كما يقول الأكراد.
تركت أحداث القصة في نفسي أثراً عميقاً كمراهق تشده قصص الحب التي يعاني فيها العاشقان الأمرين وتنتهي غالباً بموتهم قبل أن يثمر حبهما، مالبث أن زال بعد بضع سنين. كانت القصة تعجّ بالأحداث القاسية والحزينة؛ فقد عانى العاشقان كثيراً، ومرا بظروف قاسية سببت لهما الألم والدموع، لكنها -وبالمقابل- كانت تعجّ بالألوان والاحتفالات التي بدت لي غرائبية جداً وكأنها تأتي من كوكب آخر. لم أدرك يومها أن هؤلاء القوم الذين يتحدث عنهم الكتاب كانوا يشاركونني ذات المساحة الجغرافية التي شكلت الوطن بالنسبة لي، ولم يخطر ببالي أن هذا ممكن. فالأكراد سوريون مثلي، وكنت أحسب أنهم عرب أيضاً، وأن كلمة كردي لا تختلف عن كلمة حلبي أو فلسطيني، والذي كنت أعتقده أيضاً أنها لا تختلف عن الحمصي أو الحوراني! وربما خلت أن هذا الكتاب يتحدث عن شعب عاش منذ زمن، وأن هذه التقاليد لم تعد موجودة أبداً.
تتحدث القصة عن احتفالات تعجّ بالألوان والملابس والعادات والطقوس، وقد تكون فيها بعض المبالغة، إلا أنها بدت جميلة جداً، وكان بعضها عن عيد اسمه النيروز، كنت أسمع به لأول مرة حينها، ولم أسمع به كثيراً بعد ذلك، إلا عندما أصبحت في الجامعة وبدأت أتردد على مدينة دمشق بشكل يومي، وأعرف أكثر عما كان يدور فيها. كنت أقارن هذه الاحتفالات التي أقرأ عنها في الكتاب بتقاليد الأعراس في قريتي، ورغم الاختلاف الكبير بينهما، إلا أن احتفالات قريتي كانت هي المرجعية الوحيدة التي يمكن لي أن أفهم من خلالها مثل هذه الطقوس الجميلة الشعبية والمنمقة في آن معاً.
في تلك الأيام العصيبة التي مرت على سوريا، كان البعث قد تمكن من فرض قبضته على البلاد، بعد أن تمّ قمع التمرد الذي حصل في حماة وحلب وأجزاء أخرى من سوريا، وبدأ “الأب القائد” -كما كان يشار إليه في أدبيات اتحاد شبيبة الثورة الذي وجدنا أنفسنا بين ظهرانيه- يتخذ صورة الإله الذي لا يقهر، وبدأت سوريا الأسد بالتشكل، وبدأ اللون الواحد يسود كل مناحي الحياة والثقافة، من شعر وغناء، وبدأت أغانٍ جديدة تشق طريقها إلى المدارس والجامعات وُيكرَّس الشعر لمدح قائد الوطن، وغابت وراء صورة الطاغية وتماثيله كل تفاصيل الحياة الآخرى، وبينها كل فرصة يمكن أن تتاح لمراهق في عمري ليعرف ما ينبغي له أن يعرف!
هكذا بدأت حياتي وحياة أجيال كاملة في ذاك الوطن الحزين. ناضلت بعدها لسنوات لأتخلص من هذا الإنسان، ولم أفلح بالتخلص منه بالكامل، ولا أعرف إنساناً استطاع ذلك، وهو ما يعزيني.
كنا جميعاً نعيش في دولة الاستبداد التي لم أكن أعرف حقيقتها حينذاك، وكانت كل الاحتفالات تقتصر على ما هو مرتبط بالحزب الحاكم، والثورة المجيدة والأب القائد. وحرمنا كل ما يمكن أن يزين حياتنا بالفرح الحقيقي والألوان الزاهية وقصص الحب وشعر الغزل والغنى الثقافي الذي يميزنا في سوريا، وكان علينا جميعاً أن ندعي أنه غير موجود بدواعي الوحدة الوطنية، التي لم تكن إلا حقيقة، وأصبحنا ما نحن عليه اليوم.
Hljrji
8 يناير,2024 at 10:17 م
prescription strength allergy meds allergy over the counter drugs alternative to antihistamine for allergy
Gqavgj
15 يناير,2024 at 2:22 م
nausea drugs list glycomet 500mg drug
Hxwryy
16 يناير,2024 at 9:15 ص
generic accutane 20mg buy isotretinoin 20mg sale accutane 20mg us
Wninjq
18 يناير,2024 at 7:01 م
super strong sleeping pills meloset 3 mg generic
Ulzxaa
20 يناير,2024 at 11:31 ص
order generic neurontin 100mg neurontin online order
Istice
21 يناير,2024 at 8:21 م
order azithromycin brand azithromycin how to buy azipro
Trcpco
22 يناير,2024 at 6:10 ص
lasix 100mg uk buy lasix 40mg pill
Ikmits
23 يناير,2024 at 9:54 ص
omnacortil without prescription buy generic omnacortil online prednisolone 5mg sale
Vgcdnh
25 يناير,2024 at 9:09 م
cheap amoxicillin pill amoxicillin 250mg oral amoxicillin 500mg tablet
Ibkyzh
26 يناير,2024 at 2:39 ص
buy vibra-tabs pill purchase monodox pill
Lzuadp
27 يناير,2024 at 7:51 ص
order albuterol 4mg online cheap albuterol inhaler buy albuterol 2mg sale
Jvdzlm
29 يناير,2024 at 3:52 ص
synthroid 75mcg sale purchase levothyroxine without prescription synthroid 150mcg brand
Kzxdhq
30 يناير,2024 at 12:50 م
clomiphene 50mg generic buy clomiphene cheap clomiphene 50mg cost
Lficdf
30 يناير,2024 at 6:06 م
tizanidine online order brand tizanidine brand tizanidine 2mg
Gmsouz
1 فبراير,2024 at 7:02 ص
buy generic prednisone 10mg buy deltasone order deltasone 5mg sale
Ahvztl
1 فبراير,2024 at 8:17 ص
buy semaglutide 14mg pill rybelsus tablet purchase rybelsus pill
Dgqzdt
2 فبراير,2024 at 10:32 م
order absorica pill generic isotretinoin 20mg buy isotretinoin 10mg for sale
Dasgmj
3 فبراير,2024 at 2:51 ص
buy rybelsus pill rybelsus 14 mg usa semaglutide 14 mg price
Msfwxz
4 فبراير,2024 at 1:56 م
purchase amoxicillin buy amoxicillin paypal amoxicillin 250mg without prescription
Uojgwv
4 فبراير,2024 at 9:33 م
brand albuterol albuterol inhalator uk order ventolin inhaler
Wlaqqp
6 فبراير,2024 at 6:28 ص
brand azithromycin brand zithromax brand zithromax
Yujfet
6 فبراير,2024 at 1:43 م
augmentin 375mg cost order augmentin generic buy generic clavulanate online
Jylnuj
7 فبراير,2024 at 10:40 م
buy prednisolone 20mg for sale prednisolone usa prednisolone 10mg over the counter
Tvkjgr
9 فبراير,2024 at 1:47 م
gabapentin 600mg brand buy gabapentin 100mg without prescription brand neurontin
Hqkopg
9 فبراير,2024 at 10:33 م
clomid 50mg drug order clomiphene 100mg without prescription clomid price
Kzoefs
11 فبراير,2024 at 4:21 ص
order lasix buy lasix 100mg without prescription order lasix without prescription
Zmybag
12 فبراير,2024 at 4:52 ص
sildenafil for women order sildenafil without prescription buy viagra sale
Mzewxe
12 فبراير,2024 at 8:41 م
purchase vibra-tabs online cheap order generic vibra-tabs cost doxycycline
Hnpbdn
13 فبراير,2024 at 4:38 م
brand semaglutide 14mg cheap semaglutide rybelsus 14 mg canada
Ojuvmh
15 فبراير,2024 at 3:05 ص
buy vardenafil medication purchase levitra online cheap vardenafil without prescription
Xhknee
15 فبراير,2024 at 10:03 ص
lyrica 75mg cost buy generic pregabalin over the counter order lyrica 150mg sale
Mixczp
16 فبراير,2024 at 12:47 م
buy plaquenil paypal plaquenil price hydroxychloroquine 400mg for sale
Psysay
16 فبراير,2024 at 5:13 م
order aristocort 10mg online cheap where can i buy triamcinolone oral aristocort 4mg
Jytofn
17 فبراير,2024 at 9:38 م
viagra cialis order tadalafil 5mg sale cialis mail order usa
Bgefij
17 فبراير,2024 at 11:42 م
clarinex cost generic clarinex order clarinex online cheap
Nfaorl
19 فبراير,2024 at 4:32 ص
cost cenforce 50mg buy cenforce pills order cenforce 100mg without prescription
Xmeqfw
19 فبراير,2024 at 11:20 ص
cheap claritin buy loratadine 10mg for sale claritin tablet
Sewmbl
20 فبراير,2024 at 2:13 م
chloroquine 250mg us aralen usa buy chloroquine 250mg
Senhey
20 فبراير,2024 at 8:07 م
priligy 60mg usa buy dapoxetine cheap buy cytotec for sale
Xiriwu
22 فبراير,2024 at 6:18 ص
glucophage oral brand metformin 1000mg metformin 1000mg us
Sssxvf
24 فبراير,2024 at 3:36 ص
buy zovirax generic buy allopurinol no prescription allopurinol us
Vlfkwn
24 فبراير,2024 at 12:47 م
how to buy norvasc amlodipine oral buy norvasc pill
Vtaxud
25 فبراير,2024 at 11:08 ص
buy crestor 10mg purchase crestor online zetia medication
Ddvwgc
25 فبراير,2024 at 10:28 م
buy lisinopril 5mg online order prinivil sale zestril pills
Ymgfst
26 فبراير,2024 at 4:57 م
buy domperidone generic motilium drug sumycin 250mg brand
Ydxspi
27 فبراير,2024 at 4:49 ص
purchase omeprazole without prescription omeprazole to treat indigestion order prilosec 10mg for sale
Eiddhw
28 فبراير,2024 at 3:43 ص
buy flexeril 15mg sale oral flexeril buy lioresal generic
Rkooiz
28 فبراير,2024 at 4:09 م
cheap metoprolol order lopressor 100mg generic cheap lopressor 50mg
Egvogg
29 فبراير,2024 at 9:29 ص
ketorolac usa purchase toradol buy colchicine for sale
Bjdxvn
1 مارس,2024 at 1:57 ص
tenormin uk atenolol 50mg usa tenormin price
Wqawtw
2 مارس,2024 at 9:33 ص
can i buy medrol online depo-medrol online medrol 4mg over counter
Upixph
3 مارس,2024 at 1:39 ص
order inderal 20mg pill plavix for sale online where to buy plavix without a prescription
Kotgqr
4 مارس,2024 at 4:38 ص
methotrexate 2.5mg for sale methotrexate sale coumadin 5mg tablet
Fyjofj
5 مارس,2024 at 8:19 ص
cost reglan 10mg reglan order online cozaar 50mg price
Ifwuop
5 مارس,2024 at 3:17 م
mobic 7.5mg for sale purchase celecoxib sale buy celebrex generic
Klqfvn
6 مارس,2024 at 11:59 ص
purchase esomeprazole for sale buy nexium 20mg pill order topamax 100mg sale
Aicaqv
7 مارس,2024 at 2:11 ص
order flomax 0.4mg pills buy celecoxib 200mg generic cheap celebrex 200mg
Ouzrzt
9 مارس,2024 at 4:43 م
sumatriptan 25mg drug buy sumatriptan 50mg generic order levofloxacin 500mg without prescription
Uhlyml
11 مارس,2024 at 1:44 ص
buy dutasteride tablets buy generic avodart for sale buy zantac cheap
Cviogq
11 مارس,2024 at 8:35 ص
buy zocor 20mg without prescription buy zocor pill order valtrex generic
Qbgqse
12 مارس,2024 at 12:52 م
finpecia cost buy diflucan without prescription order fluconazole pill
Wjdvfv
12 مارس,2024 at 2:18 م
order ampicillin online penicillin cost purchase amoxicillin generic
Udxzbz
15 مارس,2024 at 7:00 ص
buy ciprofloxacin no prescription – buy septra cheap augmentin for sale online
Szfqxx
16 مارس,2024 at 10:09 م
purchase metronidazole for sale – cefaclor cost azithromycin 250mg canada
Ysonnc
18 مارس,2024 at 5:03 م
ciplox oral – order doryx sale buy erythromycin no prescription
Wkdrms
19 مارس,2024 at 2:40 ص
valtrex 1000mg cheap – vermox brand zovirax us
Joelve
20 مارس,2024 at 8:39 م
ivermectin human – ceftin 500mg oral oral sumycin 250mg
Gzxiyu
22 مارس,2024 at 8:18 م
lasix order – furosemide 40mg ca buy captopril 25 mg online cheap
Unytrn
22 مارس,2024 at 10:50 م
ampicillin medication buy amoxil sale amoxil cost
Jivrbg
29 مارس,2024 at 12:01 ص
buy seroquel tablets – purchase eskalith online cheap purchase eskalith pills
Walanu
29 مارس,2024 at 2:41 ص
order generic clozaril – order quinapril 10 mg without prescription order famotidine 40mg online cheap
Onptgj
31 مارس,2024 at 2:10 ص
generic hydroxyzine 25mg – cost amitriptyline buy endep generic
Jmdqpv
31 مارس,2024 at 9:44 م
buy clomipramine 25mg pill – order anafranil 50mg for sale doxepin 25mg cheap
Jncopc
3 أبريل,2024 at 4:14 م
cheap amoxil sale – buy axetil pill order cipro 1000mg pills
Tjgkwe
4 أبريل,2024 at 11:04 م
oral clavulanate – brand bactrim ciprofloxacin 500mg oral
Giwmqw
9 أبريل,2024 at 12:10 ص
cleocin online buy – purchase acticlate pill buy chloromycetin pills
Ovpjdf
10 أبريل,2024 at 11:46 م
zithromax pill – floxin 400mg price order ciplox 500 mg without prescription
Dvomyb
12 أبريل,2024 at 3:07 م
ventolin inhalator sale – promethazine 25mg usa theo-24 Cr ca
Vxjdtn
13 أبريل,2024 at 4:09 م
stromectol us – ivermectin pills for humans buy cefaclor 500mg for sale
Buvrxg
15 أبريل,2024 at 12:20 ص
buy desloratadine 5mg pill – beclomethasone online order albuterol oral
Iuihfw
16 أبريل,2024 at 5:23 م
methylprednisolone tablet – fml-forte brand purchase azelastine online cheap
Oysyil
17 أبريل,2024 at 1:51 ص
where to buy glyburide without a prescription – pioglitazone 30mg over the counter dapagliflozin 10mg price
Hiquue
19 أبريل,2024 at 1:42 ص
buy generic repaglinide – prandin us empagliflozin 25mg pills
Btnngy
20 أبريل,2024 at 10:35 م
buy metformin 1000mg pills – order januvia generic acarbose cost
Ylzkuu
21 أبريل,2024 at 5:59 م
cheap terbinafine – order terbinafine 250mg for sale buy griseofulvin generic
Ikvczo
23 أبريل,2024 at 10:08 م
order ketoconazole 200mg generic – generic sporanox sporanox 100mg cheap
Awuzkg
25 أبريل,2024 at 11:47 م
order digoxin 250mg online cheap – avapro medication buy lasix for sale
Adzaan
26 أبريل,2024 at 11:16 م
where can i buy famciclovir – cheap valcivir 1000mg buy valaciclovir generic
Twifek
28 أبريل,2024 at 1:35 ص
buy hydrochlorothiazide tablets – buy zestril medication bisoprolol price
Lvmiox
30 أبريل,2024 at 1:52 ص
buy lopressor online – order metoprolol 100mg generic adalat 10mg cost
Rbubbn
4 مايو,2024 at 11:10 م
simvastatin bag – gemfibrozil moment atorvastatin many
Zuekgs
8 مايو,2024 at 1:21 ص
dapoxetine increase – zudena give cialis with dapoxetine beautiful
Hjqbrn
10 مايو,2024 at 5:07 م
brand cialis night – tadora accurate penisole citizen
Oflzcl
11 مايو,2024 at 12:32 ص
cialis soft tabs online severe – tadarise online join viagra oral jelly online trap