بيان ضد منع حرية الإعلام والرأي في المناطق المحررة

 

Please find English below

في ظل ارتفاع وتيرة الانتهاكات بحق الإعلام السوري الجديد في المناطق المحررة، وفي أعقاب إقدام إدارة معبر باب الهوى التابعة لحركة أحرار الشام الإسلامية على مصادرة وإتلاف آلاف النسخ من الأعداد الأخيرة لمجلة طلعنا عالحرية وصحيفتي صدى الشام، وكلنا سوريون؛ ومنع دخولها إلى الأراضي السورية بحجة أن فيها مواد تسيء للثورة والثوار، وقَّع عدد من المنظمات الحقوقية ومنظمات حرية الإعلام وكتّاب وصحفيون وناشطون ثوريون على بيان مشترك ضد منع حرية الإعلام والتعبير في المناطق المحررة من سوريا.

ووصف البيان هذا العمل بأنه منافي لأبسط حق خرجت من أجله الثورة السورية، وهو حق التعبير عن الرأي، واعتبر الموقعون أن ما قامت به إدارة المعبر هو استمرار لسياسة تكميم الأفواه التي مارسها النظام طيلة أكثر من أربعين عاماً.

كما دعا البيان إدارة المعبر وكافة الإدارات العاملة في المناطق المحررة إلى إعادة النظر بممارساتها تجاه حرية الرأي، خصوصاً أن المواد التي تم منع الأعداد بسببها لا تحتوي على معلومات سرية عسكرية تخص وضع جبهات القتال ضد «داعش» أو نظام الأسد، كما دعا كافة المنظمات المعنية والناشطين والكتاب إلى إعلان تضامنها من أجل رفع الصوت ضد هذه الإجراءات التعسفية التي تنذر بحاضر ومستقبل سيئ الحال إن تم السكوت عنها».

وقد وقع على البيان أكثر من 40 منظمة حقوقية ومؤسسة إعلامية سورية إلى جانب أكثر من 260 من النشطاء والصحفيين والكتّاب من سوريا ولبنان وفلسطين.

فيما يلي نص البيان:

في خطوة ليست الأولى من نوعها، قامت إدارة معبر باب الهوى – الواقع بين تركيا والأراضي السورية المحررة شمالاً – التابعة لحركة أحرار الشام الإسلامية بمنع دخول الأعداد التي تخص كلاً من المجلات والصحف التالية: صدى الشام، طلعنا عالحرية، كلنا سوريون؛ بحجة أن فيها مواد تسيء للثورة والثوار، كما قامت بمصادرتها وإتلافها.
إننا الموقعين أدناه، من منظمات حقوق الإنسان ومنظمات حرية الإعلام والتعبير، وإدارات صحف ومجلات، وكتّاب وناشطين ومعارضين لنظام الأسد؛ نستنكر هذا العمل المنافي لأبسط حق خرجت من أجله الثورة السورية، وهو حق التعبير عن الرأي. ونعتبر ما قامت به إدارة المعبر استمراراً لسياسة تكميم الأفواه التي مارسها علينا النظام طيلة أكثر من أربعين عاماً. ونؤكد على أن الاختلاف في الرأي يستوجب الرد عليه لا منعه أو إلغاءه، وأن هذا المنع يسيء لأصحابه لا لأي أحد آخر. وندعو إدارة المعبر وكافة الإدارات العاملة في المناطق المحررة إلى إعادة النظر حول منع حرية الرأي، خصوصاً أن المواد التي تم منع الأعداد بسببها لا تحتوي على معلومات سرية عسكرية تخص وضع جبهات القتال ضد داعش أو نظام الأسد.
وندعو كل المنظمات المعنية والناشطين والكتاب إلى التضامن معنا لإيصال صوتنا ضد هذه الإجراءات التعسفية التي تتكرر دوماً وتنذر بحاضر ومستقبل سيئَي الحال إن تم السكوت عنها.

Statement against suppression of freedom of information and expression in the liberated areas

In the liberated Syrian North, the administration of Bab Al-Hawa border crossing—affiliated with the Islamic Movement Ahrar alSham— has banned the following newspapers and magazine: Sada al-Sham, Tli’na Alhurryiah, Kulna Sorryiun; arguing that the material “undermine the revolution and the revolutionaries”. The magazines and newspapers were confiscated and destroyed. 

We, the undersigned; opposition writers and activists; independent and representing a number newspapers and magazines, and organizations defending human rights and freedom of information and expression; denounce this act of censorship which defies and contradicts the ideals and principles of the Syrian revolution, in particular defending the right to freedom of opinion and expression. We consider Bab al-Hawa administration’s act, which is not the first of its kind in the liberated areas, to be a continuation of the Syrian regime policies in suppressing the freedom of information and expression for more than 40 years. We maintain that the difference does not justify bans and censorship. We maintain also that this act of censorship is offending only the perpetrators, and no one else.
We call on the administration of Bab al-Hawa and all departments working in the liberated areas to reconsider these acts of censorship, taking into account that the materials that were banned do not contain confidential information concerning the status of military fronts with either IS or the Assad regime.
And we call upon all concerned organizations, activists and writers to stand in solidarity with us to make our voice heard against such arbitrary measures that are repeatly occurring in our time, and thus increasingly alarming of corrupted present and the future if are not spoken against and tolerated.

 

جريدة كلنا سوريون
جريدة صدى الشام
مجلة طلعنا عالحرية
جريدة عنب بلدي
جريدة تمدن
موقع السوري الجديد
موقع مدار اليوم الإخباري
موقع حكاية ما انحكت SyriaUntold
راديو سوريالي
راديو اليرموك 63
أيام الحرية
الحراك السلمي السوري
مؤسسة التآخي لحقوق الإنسان
بيت قامشلو
مركز الشرق للسياسات
مركز توثيق الانتهاكات في سوريا
مشروع إنسان
مكتب دعم التنمية والمشاريع الصغيرة
منتدى الخابور المدني
منظمة بيتنا سوريا
منظمة ناشطون سوريون للرصد
نشطاء العمل الوطني في شهبا وقراها
مركز برجاف للحريّات والإعلام (كُوباني)
منظمة النساء الآن من أجل التنمية
مؤسسة الكرفان
المركز السوري للإعلام وحرية التعبير
المركز السوري للأبحاث والدراسات القانونية
الشبكة السورية لحقوق الإنسان
مجموعة سوريا للسوريين
راديو سوريا الحرة
رابطة الصحفيين السوريين
رابطة الصحفيين الأحرار
موقع سوريتي
مركز الكواكبي لحقوق الانسان
تجمع المحامين السوريين الأحرار
مؤسسة دولتي
المنتدى الثقافي السوري المتوسطي
مركز الدارسات المتوسطية

منظمة تبنى ثورة الألمانية – Adopt a Revolution

 

آلاء بساتنة – ناشطة
أحمد أبو الخير – كاتب وناشط

احمد زكريا-اعلامي

أحمد حسو، صحفي
أحمد المصري – مواطن سوري
أحمد سعد الدين – ناشط
أديب جعفري – مواطن سوري
أسامة محمّد – سينمائي
أسامة نصّار – ناشط
أسعد العشي – ناشط سياسي
أليس مفرج – ناشطة سياسية ونسوية
أمير كزكز – ناشط حقوقي
أنجيلا الشوفي – ناشطة
أنس العجمي – إعلامي
أنس حسن ناشط حقوقي
أنور البني – محامي ورئيس المركز السوري للأبحاث والدراسات القانونية
أنور عباس – مواطن سوري
أوس المبارك – كاتب وناشط
أيمن منعم – طالب دكتوراه بالقانون
إبراهيم الأصيل – ناشط وباحث
إبراهيم الإدلبي – ناشط إعلامي
إبراهيم الجبين – صحفي
إبراهيم حسين- الناطق الرسمي باسم مجلس القضاء الحر
إبراهيم طيار – محامي
إياد العبدالله – كاتب سوري
إياد سريول – ناشط
إياد شربجي – صحفي
المعتصم السيوفي – مهندس مدني
المنتصر الجندي – طالب جامعي
باسل العبدالله – مواطن سوري
باسل جنيدي – طبيب وناشط
بروين عبد الفتاح – ناشطة حقوقية
بسام الأحمد – ناشط في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان
بسام حاكيش – مواطن سوري
بسام حجي مصطفى – مواطن سوري

بسام القوتلي
بسام يوسف – رئيس تحرير جريدة كلنا سوريون
بشار عبود – صحفي
بشار يوسف – صحفي
بهاء أبو عساف – مواطن سوري
بيبرس أبش – مواطن سوري
تمام هنيدي – شاعر سوري
تينا أبزاخ – مواطنة سورية
ثائر حجازي – مواطن سوري
ثائر زعزوع – صحفي
ثائر موسى – مخرج سوري
جلال الحمد – محامي
جلال نوفل – طبيب نفسي
جلنار أحمد – مواطنة سورية
جوان زيرو – رسام كاريكاتير
حازم صاغية – كاتب لبناني
حازم واكد – فنان
حايد حايد – مدير برامج
حذيفة دهمان – ناشط إعلامي
حسام عيتاني – كاتب لبناني
حسام قطان – ناشط إعلامي
حسام قعدوني – مواطن سوري
حسن اليونس – معارض للنظام
حسن خليفة – مواطن سوري
حسن عبيد – مواطن سوري
حسين جلبي – إعلامي وكاتب صحفي
حسين حداد – مصور
حنا ملكي – محامي
خالد البيطار – عضو إعلان دمشق
خديجة حديد – مواطنة سورية
خضر الآغا – شاعر سوري
خلف الجربوع – معارض سوري

خلود حدق – صحفية
د. روضة الخطيب – ناشطة سورية
د. عماد العبار – كاتب وباحث
د. محمد العمار – مركز الحراك السلمي درعا
داريوس الدرويش – ناشط سياسي
دانية الشريف – ناشطة
دجوار ابراهيم – رسام كاريكاتور
دحام السطام – مخرج مسرحي
درويش خليفة – ناشط مدني
دلير يوسف – كاتب سوري
رأفت الزاقوت – مخرج
رائد العثمان – مواطن سوري
رامي العاشق – شاعر وكاتب صحافي فلسطيني سوري
رامي طاهر بك – مواطن سوري
رانيا حمور – مراسلة و محررة لأورينت نيوز

رانيا مصطفى – كاتبة
ربى بلال – مواطنة سورية
رحاب حسون – ناشطة
رزان غزاوي – كاتبة وناشطة
رشا عباس – كاتبة
رفائيل رمزي – مواطن سوري
رملة أبو إسماعيل – مراسلة إعلامية
رندا الحسين – ناشطة
روميو حسون – مواطن سوري
رويدة كنعان – صحفية
رياض علي – معد و مذيع النشرة الكردية في تلفزيون أورينت نيوز
ريما القاضي – ناشطة
ريما فليحان – كاتبة
زبيدة خربوطلي – مواطنة سورية
زياد ابراهيم – ناشط
زياد عواد – صحفي وناشط في لجان التنسيق المحلية
زياد ماجد – كاتب لبناني
زياد ملكي – مواطن سوري
زين الملاذي – مواطنة سورية
سالينا أباظة – مواطنة سورية

سامر السيد – صحفي
سردار ملا درويش – صحفي كردي سوري
سعاد خبية – صحفية سورية
سليمان الشمر – عضو إعلان دمشق
سما كلّاس – مواطنة سورية
سمر يزبك – كاتبة
سمو الخانجي – مهندسة
سميح الصفدي – كاتب
سوسن أبو زين الدين – باحثة وناشطة
سومر كنجو – مواطن سوري
شام داود – ناشطة مدنية
شكري الريان – مواطن سوري
شوكت غرزالدين – كاتب سوري
صالح الحاج صالح – مدرس
صبا الخضور – مواطنة سورية
صبحي الأجوة – مواطن سوري
صمود العمر – طبيب أسنان

ضياء الشعيّر – الحراك السلمي السوري
عاصم حمشو – صحفي
عامر شهدا – صحفي
عامر كركوتلي – ناشط
عبادة قوجان – ناشط إعلامي
عباس الموسى – عضو المكتب التنفيذي في اتحاد ثوار حلب
عبد الرحمن الدباس – مواطن سوري
عبد الرحمن الحريري – ناشط وإعلامي
عبد الرحمن مطر – كاتب سوري

عبدالرزاق شبلوط – تشكيلي
عبد السلام إسماعيل – مواطن سوري
عبد الله الحسن – ناشط مدني
عبد الله حكواتي – مصور ومخرج أفلام وثائقية
عبسي سميسم – صحفي
عزة البحرة – ممثلة
عساف العساف – طبيب أسنان

عصام دمشقي – تيار مواطنة
عطاالله كيفاركيس – مواطن سوري 

علوان زعيتر – كاتب وصحفي

علي العبدلله – كاتب سوري وناشط
علي الرحبي – مواطن سوري
علي دياب – صحفي سوري
عماد محمد – مواطن سوري
عمر حاج مصطفى – ناشط
عمر شميس – مواطن سوري
عهد زرزور – صحفية سورية
غالية شاهين – صحفية
غالية قباني- كاتبة وصحفية
غدير نوفل – مواطنة سورية
غزوان قرنفل – محامي
غسان الترك – ناشط
غسان مرتضى – مدرس

غياث شهبا، صحفي
فؤاد حلاق – ناشط إعلامي
فادي الشلق – مواطن سوري
فادي جومر – شاعر سوري
فادي حسين – صحفي سوري
فادي حلّيسو – مواطن سوري
فادي ديوب – ناشط مدني
فادي كحلوس – ناشط سوري
فاروق حجي مصطفى – رئيس مركز برجاف للحريّات والإعلام (كُوباني)
فاضل الفاضل – مواطن سوري
فايز سارة – سياسي معارض
فخر شلب الشام – مواطن سوري
فداء عيتاني – صحفي وكاتب لبناني
فراس مسوح – كاتب وباحث
فريد رفاعي – مواطن سوري
فضل السقال – مواطن سوري
فضل عبد الغني – مدير الشبكة السورية لحقوق الإنسان
فيروز دنون – مواطنة سورية
فيصل أبو المجد – ناشط
فيصل الثائر – مواطن سوري
قتيبة الخطيب – إعلامي

قصي الشويخ – مواطن سوري
قصي عمامة – صحفي
قيس الشامي – ناشط إعلامي
كاوا ملك – حركة كوردستان سوريا
كفاح سنجاري صحفي ومستشار إعلامي لرئاسة إقليم كردستان العراق
كريم العفنان – صحفي
لبنى قنواتي – ناشطة
لبنى مرعي – صحفية سورية
لمى قنوت – ناشطة سياسية ونسوية
ليلى الصفدي – صحفية وناشطة
مازن الحمادة – مواطن سوري
مالك الشايب – مواطن سوري
مالك داغستاني – مواطن سوري
ماهر مسعود – كاتب سوري
مجد قاصوص – اختصاصية تربية أطفال
محمد أمير ناشر النعم – مواطن سوري
محمد أمين – صحفي
محمد أنور مجني – رئيس مجلس القضاء الحر المستقل

محمد برغوث – منظمة طبية
محمد بيطار – صحفي
محمد تحسين خبية – ناشط
محمد بقاعي – صحفي وناشط
محمد حسان – مواطن سوري
محمد زهير كردية – مواطن سوري
محمد سيسونو – مواطن سوري
محمد شكيب الخالد – مواطن سوري
محمد ضياء الدين صابوني – صحفي
محمد كتوب – طبيب
محمد كحلوس – ناشط
محمد كنجو – مواطن سوري
محمود رمضان – مواطن سوري
محمود زعرور – كاتب
محمود سيسونو – مواطن سوري
محي الدين عيسو – صحفي

مراد شريف – سوري
مصطفى الجرادي – ناشط
مصطفى الجرف – صيدلي
مصطفى حايد – مواطن سوري
مصطفى حديد – معارض سوري
مطر اسماعيل – ناشط إعلامي
معاذ الهويدي – ناشط سياسي
معتصم أبو الشامات – ناشط مدني
معين فحام – مواطن سوري
مكسيم خليل – ممثل
ملاذ الزعبي – صحفي
ملهم الحسني – ناشط حقوقي
منير الأيوبي – مصمم صحف
مهند بابللي – مصور
مورياب حدو – مواطن سوري
موسى الجهماني – مواطن سوري
ميادة الخليل – ناشطة سورية
ميديا دهير – ناشطة حقوقية
ميرال بيروردا – صحفي وناشط
ميساء شقير – صحفية
ميشيل صبرا – مواطن سوري
ميمونة العمار – ناشطة

ناندا محمد – ممثلة
ندى الخش – معارضة وناشطة
نزار آل رشي – ناشط
نزار بلبوص – معارض سياسي
نزار محمد -صحفي، إذاعة روزنة
نسرين الزرعي – ناشطة وباحثة
نصر اليوسف – صحفي سوري
نضال خليفة – صحفي ومخرج سوري
نضال ظريفة – باحث علمي
نعمى حديد – ناشط سوري
نور الخطيب – الشبكة السورية لحقوق الإنسان
نوري الجراح – شاعر وصحفي

نيفين الدالاتي إعلامية وصحفية راديو الكل
هاشم شيخ نعسان – عضو إعلان دمشق
هالا محمد – شاعرة سورية
هاني عباس – رسام كاريكاتور
هبة الحامض – مواطنة سورية

هدى العلي – صحفية وباحثة في الشبكة السورية لحقوق الإنسان
همبر العيسى – ناشط مدني
هنادة الحريري – مواطنة سورية
هيثم حقي – مخرج سوري
وائل عادل – ناشط إعلامي
وائل عبد الله – مواطن سوري
وجدان ناصيف – مواطنة سورية
وليد عطا – مواطن
يارا بدر – صحفية وناشطة حقوقية
يارا نصير – ناشطة مدنية
يارة شيخ سليمان – مواطنة سورية
ياسر دلال – مهندس
ياسين الحاج صالح – كاتب سوري

يامن محمد – مسرحي
Caroline Mérot – human rights activist
Jim Kubik – human rights activist